(Reuters) - अधिकारियों ने कहा कि बांग्लादेश और भारत में इस सप्ताह के अंत में चक्रवात बुलबुल के तटीय क्षेत्रों में डूबने के बाद कम से कम 13 लोग मारे गए, हालांकि त्वरित निकासी से कई लोगों की जान बच गई और सबसे बुरी स्थिति समाप्त हो गई।
बांग्लादेश में छह पीड़ितों में से पांच पेड़ गिरने से मारे गए थे, जिसमें एक 52 वर्षीय महिला भी शामिल थी, जिसने एक आश्रय में रात बिताई थी। वह रविवार को घर लौटी थी और उस समय उसकी मौत हो गई थी जब एक पेड़ उसके घर पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया था।
एक अन्य पीड़ित, एक 60 वर्षीय मछुआरे, ने खाली करने से इनकार कर दिया था।
बांग्लादेशी अधिकारियों ने कहा कि कुछ 30 लोग घायल हो गए और लगभग 6,000 घर आंशिक रूप से या पूरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गए।
मछली पकड़ने वाली दो नावें अभी तक वापस नहीं आई हैं और रिश्तेदार दक्षिणी भोला जिले के एक स्थानीय जनप्रतिनिधि अनवर उद्दीन से जुड़ गए हैं।
दक्षिण-पूर्व बांग्लादेश के शिविरों में तुरंत कोई बड़ी क्षति नहीं हुई, जहां पड़ोसी म्यांमार के हजारों शरणार्थी रह रहे हैं।
भारत के पश्चिम बंगाल राज्य में, सात लोग मारे गए, राज्य के आपदा प्रबंधन मंत्री जावेद खान ने रविवार शाम संवाददाताओं से कहा।
भारत के मौसम विभाग ने कहा कि चक्रवात के कमजोर होने की आशंका है लेकिन मछुआरों ने अगले 12 घंटों तक समुद्र में उद्यम न करने की चेतावनी दी।
बांग्लादेश के 13 तटीय जिलों में से कुछ 2 मिलियन लोगों ने शनिवार रात लगभग 5,558 आश्रयों में निवास किया। बाहर, हवा की गति 100 से 120 किमी प्रति घंटा (62-75 मील प्रति घंटे) के बीच बढ़ी, और कुछ निचले-तटीय क्षेत्रों में बाढ़ आ गई।
अधिकारियों ने कहा कि हवा की गति अब 70 से 80 किलोमीटर प्रति घंटे (43-50 मील प्रति घंटे) के बीच आ गई है।
आपदा प्रबंधन और राहत के कनिष्ठ मंत्री एनमुर रहमान ने रॉयटर्स को बताया, "सामान्य स्थिति में आने में कुछ दिन लग सकते हैं।"
रहमान ने कहा कि लगभग 1,200 मुख्य रूप से घरेलू पर्यटक सेंट मार्टिन द्वीप पर फंस गए थे, जो कॉक्स बाजार जिले का हिस्सा था। "उन सभी को बचाया जाएगा," उन्होंने कहा।
बंगाल की खाड़ी में चक्रवात का मौसम अप्रैल से दिसंबर तक रह सकता है। 1999 में एक सुपर-साइक्लोन ने 30 घंटे के लिए भारत के ओडिशा राज्य के तट पर हमला किया, जिसमें 10,000 लोग मारे गए।