* चक्रवात बुलबुल ने बांग्लादेश में 23,000 हेक्टेयर धान को नुकसान पहुँचाया
* कम पानी के स्तर के बीच सूखे के लिए थाईलैंड ब्रेसिज़
* वियतनाम अक्टूबर चावल सितंबर से 5.9% नीचे निर्यात करता है
कार्तिका सुरेश नमोस्तुति द्वारा
(Reuters) - भारतीय चावल के निर्यात की कीमतों में दूसरे सप्ताह के लिए घाटा बढ़ा, क्योंकि रुपया कमजोर हुआ और अफ्रीका से मांग कम रही, जबकि एक चक्रवात ने पड़ोसी बांग्लादेश में धान के खेतों को नुकसान पहुंचाया।
शीर्ष निर्यातक भारत की 5% टूटी हुई विभिन्न प्रकार की आरआई-INBKN5-P1 को पिछले सप्ताह $ 365- $ 370 से नीचे $ 363- $ 368 प्रति टन के आसपास उद्धृत किया गया था।
"डॉलर के संदर्भ में, निर्यात की कीमतें कमजोर रुपये के कारण नीचे हैं। स्थानीय धान चावल की कीमतें दृढ़ हैं," दक्षिणी राज्य आंध्र प्रदेश के काकीनाडा में स्थित एक निर्यातक ने कहा।
निर्यातकों का मार्जिन बढ़ने से भारतीय रुपया बुधवार को दो महीने के निचले स्तर पर आ गया।
गैर-बासमती चावल के लिए अफ्रीकी देशों से टीपिड की मांग ने भी निर्यात में कमी लाने में भूमिका निभाई है, जो अगस्त में सालाना आधार पर 29% कम होकर 644,249 टन थी। निर्यातकों ने कहा कि इस महीने की शुरुआत में चावल उगाने वाले राज्यों में बारिश हुई, जिससे कटाई में देरी हुई और धान की फसल तैयार हो गई।
पिछले हफ्ते, ढाका के कृषि मंत्रालय द्वारा प्रारंभिक आकलन के अनुसार, चक्रवात बुलबुल ने बांग्लादेश और पूर्वी भारत के तटीय क्षेत्रों के माध्यम से धान के खेतों में 23,000 हेक्टेयर (56,834.24 एकड़) को नुकसान पहुंचाया। कृषि विस्तार विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी मिजानुर रहमान ने कहा, अगले सप्ताह तक नुकसान की सीमा की स्पष्ट तस्वीर मिल जाएगी।
यह उस समय देश के लिए एक बड़ा झटका हो सकता है जब किसान उपज के लिए बेंचमार्क कीमतों को सुरक्षित करने में असमर्थ रहे हैं, जिसमें कोई ताजा विदेशी सौदे नहीं हुए हैं।
अन्य जगहों पर, थाईलैंड का बेंचमार्क 5% टूटा हुआ चावल $ 395- $ 409 प्रति टन पिछले सप्ताह के $ 390- $ 408 से उगाया गया।
इराक के साथ हाल ही में चावल के सौदे पर कुछ आशावाद के बावजूद थाई चावल की मांग अपेक्षाकृत सपाट बनी हुई है, व्यापारियों ने कहा कि इस साल एशिया की सबसे अच्छी प्रदर्शन करने वाली मुद्रा में ताकत है - थाई चावल की मांग में लगातार बढ़ोतरी हुई, जिससे यह प्रतियोगियों से अनाज की तुलना में अधिक महंगा हो गया। वियतनाम और भारत के रूप में।
बैंकाक के एक व्यापारी ने कहा, "फिलहाल, घरेलू कीमतें किसानों के लिए बहुत कम हैं।" "कीमतों में बढ़ोतरी हो सकती है क्योंकि आपूर्ति कम हो सकती है, या सरकार उच्च मूल्य पर चावल खरीदने के लिए कदम बढ़ा सकती है।"
"लेकिन मौजूदा कीमतें हमारे विदेशी प्रतिस्पर्धियों की तुलना में पहले से ही अधिक हैं, इसलिए निर्यात करना कठिन है।"
थाई सरकार ने 22 चावल उगाने वाले प्रांतों में किसानों से ऑफ-सीज़न फसलें नहीं उगाने को कहा है क्योंकि मुख्य जलाशयों में पानी के कम स्तर के कारण देश सूखे की स्थिति में रहता है। वियतनाम, 5% टूटे हुए चावल की दरें $ 345- $ 350 प्रति टन पर सपाट रहीं।
एक व्यापारी ने कहा कि बाजार सुस्त था, केवल पहले से ही हस्ताक्षर किए गए अनुबंधों पर व्यापार किया गया था। "मुझे लगता है कि बाजार अगले साल के अंत तक यह शांत रहेगा।"
अक्टूबर में, वियतनाम ने सितंबर के मुकाबले 5.9% नीचे 450,000 टन चावल का निर्यात किया, सीमा शुल्क डेटा दिखाया।